検索からお越しの方へ……当サイトでは日本語化パッチの配布は一切行っておりません。ご了承下さい。
離れた相手に同じレイアウトで印刷してもらいたいとき、相手に表示するソフトウェアがインストールされていないときに便利なのがPDF形式です。読み込むための「Adobe Reader」はフリーウェアで、市販のパソコンのほとんどにはじめからインストールされているので、読み込めない事はまずありません。
ただ、PDFを生成するソフト「Acrobat」は安くありません。
Amazon.co.jp: ソフトウェア: Acrobat 6.0 Standard 日本語版 (Win)
今のところ、価格: ¥36,225 (税込)と表示されています。(しかし、機能を見るとかなり充実しているし、これだけの実績もあるので、いわゆるビジネス業務で使うのであれば安い方なのかもしれません。)
そこまで高機能でなくて良いから、PDF形式を扱いたいという要望があったかどうか分かりませんが、フリーでPDFを作成する事が出来るソフトが公開されました。
印刷時にプリンターとして“PrimoPDF”を選択後、ダイアログ上でフォルダを指定して[OK]ボタンを押せば、指定したフォルダにPDF文書が保存される。このとき、文書内で使用しているフォントはPDF文書へ自動で埋め込まれるので、他のOSなどインストールされているフォントが異なる環境でも、作成者の環境と同様の体裁で閲覧可能だ。作成したPDF文書は、文字列の範囲選択&コピーや、文字列検索にも対応する。
「なんとしても無料でPDFを作ってやる」と以前から興味があって、いろいろと検索したりして調べていたのですが、完全に日本語PDFをフリーで出力させようとすると難しく、機能的に丁度良いソフトを見つけても、安くてもシェアウェアだったりしてなかなかうまくいかなかったのですが、このソフトを使うと非常に簡単にPDF形式で出力する事が出来ます。言語が英語ですが、それほど問題はないと思います。
記事にも、本家サイトにも「無料のソフトです」と表記してあるのですが、連絡先を登録させる画面が表示されたのを確認しました。フォームが重なっていて書いてある事がよく読めない
04/03/31 追記 Escキーでキャンセルできるとの情報を kengo さんより頂きました。ありがとうございます。
ちなみに、OpenOffice.org では標準でPDFファイルに書き出す機能があり、ここで紹介した PrimoPDF に近い操作性を持つ FinePrint pdfFactory というシェアウェアもあります。

こんにちは。
私も同じような画面が出てきましたが、ESCキーを押したら
この画面は消えて以前と同じように使えるようになりました。
何回かPDFの作成をしていると出てくるようですね。
ALT + F4 でも連絡先の表示は消せます